🟩 معرفی جامع رشته زبان پشتو (Pashto Language Studies)
🔹 معرفی کلی رشته
رشته زبان پشتو یکی از شاخه‌های مطالعات زبان‌های شرقی است که به بررسی علمی ساختار، واژگان، دستور زبان، تاریخچه، ادبیات و فرهنگ مردم پشتون در افغانستان، پاکستان و مناطق دیگر می‌پردازد. یادگیری و پژوهش در این رشته برای درک متون کلاسیک و معاصر، تحلیل زبان‌شناسی تطبیقی، و ارتباط فرهنگی میان ملل منطقه اهمیت بالایی دارد.
Pashto Language Studies focuses on the linguistic, literary, and cultural analysis of the Pashto language spoken primarily in Afghanistan and Pakistan. This program explores grammar, phonology, literature, and historical linguistics, helping researchers understand the linguistic and cultural bridge of Central and South Asia.
🔹 اهداف آموزشی
-
آموزش اصول زبان‌شناسی عمومی و تخصصی پشتو
-
توانایی ترجمه، نگارش و تحلیل متون پشتو
-
آشنایی با ادبیات کلاسیک و معاصر پشتو
-
تربیت پژوهشگر برای حوزه‌های زبانی، فرهنگی و سیاسی مرتبط
-
Develop proficiency in Pashto linguistics and translation
-
Analyze classical and modern Pashto literature
-
Train researchers in language, culture, and regional studies
-
Foster cross-cultural understanding between Pashto-speaking communities and the academic world
🔹 مهارت‌های قابل کسب
-
ترجمه تخصصی فارسی، انگلیسی و پشتو
-
تحلیل زبان‌شناسی و ساختار واژگانی
-
نگارش علمی و پژوهشی به زبان پشتو
-
پژوهش فرهنگی و قوم‌نگارانه
-
تدریس و آموزش زبان پشتو
🟨 گرایش‌ها و حوزه‌های پژوهش
-
زبان‌شناسی پشتو (Pashto Linguistics)
-
ادبیات پشتو (Pashto Literature)
-
ترجمه و آموزش زبان پشتو
-
مطالعات تطبیقی فارسی–پشتو
-
مطالعات فرهنگی و تاریخی اقوام پشتون
🟪 کاربردهای شغلی و آکادمیک
-
تدریس در دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش زبان
-
ترجمه و ویرایش متون پشتو برای مراکز بین‌المللی
-
فعالیت در رسانه‌ها و بخش‌های فرهنگی
-
پژوهش در سازمان‌های منطقه‌ای، فرهنگی و امنیتی
-
همکاری در پروژه‌های زبانی و میان‌فرهنگی
🟥 مسیر پژوهش دانشگاهی
-
موضوع‌یابی علمی: تحلیل ساخت واژگان در گویش‌های پشتو
-
بیان مسئله و پیشینه پژوهش: جایگاه پشتو در میان زبان‌های ایرانی شرقی
-
تدوین چارچوب نظری: نظریات تطبیقی زبان‌شناسی
-
جمع‌آوری داده‌ها: از منابع نوشتاری و گفتاری
-
تحلیل آماری و معناشناختی
-
نتیجه‌گیری و ارائه پیشنهادات برای حفظ و توسعه زبان پشتو
🟦 پیشنهادهای مقاله و پایان‌نامه
-
بررسی تطبیقی دستور زبان پشتو و فارسی
-
تحلیل ادبی شعر پشتو در قرن بیستم
-
نقش زبان پشتو در هویت قومی افغانستان
-
ترجمه متون دینی و ادبی پشتو به فارسی
-
آموزش زبان پشتو برای غیر بومی‌ها
